माझा बाप, माझा हिरो: दियोग "दियोगबाब" आगियार यांना भावपूर्ण श्रद्धांजली

 माझा बाप, माझा हिरो: दियोग "दियोगबाब" आगियार यांना भावपूर्ण श्रद्धांजली

लेखक: जॉन आगियार

असं म्हणतात की, मुलासाठी त्याचा बाप म्हणजे देवाचं पहिलं रूप असतं. माझ्या आयुष्यात ते रूप म्हणजे दियोग आगियार, पण फोंडेकर त्यांना प्रेमाने "दियोगबाब" म्हणूनच ओळखायचे. त्यांच्या पुण्यतिथीनिमित्त मागे वळून पाहताना, मला एका अशा व्यक्तीची आठवण येते जो जितका कणखर होता तितकाच प्रेमळही होता. त्यांनी दिलेले संस्कार आजही माझ्या आयुष्याला दिशा देत आहेत.

परंपरेला आव्हान देणारं प्रेम

माझ्या वडिलांचं हृदय खूप मोठं आणि धाडसी होतं. पोर्तुगीज काळात त्यांनी एक धाडसी निर्णय घेतला: त्यांनी माझ्या आईशी लग्न केलं, जी एक गौड सारस्वत ब्राह्मण कन्या होती. त्या काळातील सामाजिक बंधनं विचारात घेता, त्यांचा हा निर्णय त्यांच्या खऱ्या आणि पुरोगामी व्यक्तिमत्वाची साक्ष देतो.

माझा जन्मही सोपा नव्हता. जुन्या कॉटेज हॉस्पिटलमध्ये (दिवाणी न्यायालयाजवळ) एका कठीण शस्त्रक्रियेनंतर माझा जन्म झाला. नंतर मला कळलं की, डॉक्टरांनी माझ्या वडिलांसमोर एक काळजाचा ठोका चुकवणारा प्रश्न ठेवला होता: "जर दोघांपैकी एकालाच वाचवता येत असेल, तर कोणाला वाचवायचं? आईला की बाळाला?" माझ्या वडिलांनी क्षणाचाही विचार न करता आपल्या पत्नीची निवड केली. देवाच्या कृपेने आम्ही दोघेही वाचलो, पण मी त्यांचं एकुलतं एक अपत्य उरलो.

फुलांच्या दोन फात्या

माझ्या वडिलांना मुली खूप आवडायच्या, तर आईला मुलगा हवा होता. त्यामुळे माझं बालपण जरा वेगळंच होतं—ते मला अनेकदा मुलीसारखं नटवायचे. मला आजही आठवतं, वडील घरी येताना फुलांच्या दोन फात्या घेऊन यायचे: एक माझ्या आईसाठी (शालिताय) आणि दुसरी माझ्यासाठी. जगासाठी ते एक करारी माणूस होते, पण घरात मात्र ते माझ्यासोबत लहान मुलासारखे खेळायचे. त्यांच्या त्या खेळातूनच मला आयुष्याचे पहिले धडे मिळाले.

खेळाडू आणि पारधी (Caçador)

फोंड्याच्या समाजात माझ्या वडिलांचा खूप मान होता. ते एक कुशल फुटबॉल खेळाडू होते आणि 'विरियातो द फोंडा' (Viriato’s de Ponda) या तत्कालीन गोवा चॅम्पियन संघाचे सदस्य होते. ते माऊंट कार्मल सायबिणीच्या कपेला समोरील मैदानावर खेळायचे—ज्या जागेला आज आपण 'क्रांती मैदान' म्हणून ओळखतो.

ते एक प्रसिद्ध 'कासादोर' (शिकारी) देखील होते. त्यांच्या या कौशल्याबद्दल पोर्तुगीज सरकारने त्यांना अनेक मानपत्रे देऊन गौरविले होते. त्यांची वागणूक आणि प्रतिष्ठा अशी होती की, जो कोणी त्यांना भेटायचा तो त्यांचा आदर केल्याशिवाय राहायचा नाही.

शेवटचा निरोप

माझ्या आयुष्यातील सर्वात मोठं दुःख म्हणजे, जेव्हा त्यांनी शेवटचा श्वास घेतला तेव्हा मी त्यांच्याजवळ नव्हतो. मी तेव्हा दिल्लीत प्रजासत्ताक दिन संचलनात (Republic Day Parade) गोव्याच्या पथकाचे नेतृत्व करत होतो. जाण्यापूर्वी त्यांनी मला थांबायला सांगितलं होतं, पण मी म्हणालो, "काही दिवसांचाच प्रश्न आहे, मी लवकरच परत येईन." पण नशिबात काही वेगळंच होतं. मी दूर असतानाच ते मला सोडून गेले. त्या दिवशी मी केवळ बाप गमावला नाही, तर माझा आधारस्तंभ गमावला.

आजही लोक मला 'ताईलो बाबा' किंवा फक्त 'बाबा' या नावाने ओळखतात, तेव्हा मला त्यांची शक्ती माझ्या हृदयात जाणवते. ते माझे वडील, माझे गुरू आणि माझे दैवत होते. जरी आज ते मला फुले आणून देण्यासाठी हयात नसले, तरी त्यांनी माझ्या मनात लावलेली प्रेमाची फुले सदैव सुगंध देत राहतील.

तुमच्या आत्म्यास शांती लाभो, पापा. तुमची आठवण प्रत्येक क्षणाला येते.

My Father, My Hero: A Tribute to Diogo "Diogbab" Aguiar

John Aguiar

They say a father is a child’s first glimpse of God. For me, that glimpse was a man named Diogo Aguiar, though the people of Ponda knew him simply and fondly as "Diogbab." On this anniversary of his passing, I find myself looking back at the life of a man who was as strong as he was tender, and whose legacy still shapes the person I am today.
A Love That Defied Tradition
My father was a man of immense courage, and not just the physical kind. During the Portuguese era, he did something almost unthinkable for the time: he married my mother, a Gaud Saraswat girl. In an age of rigid social boundaries, their union was a testament to his character.
My arrival into this world was not easy. I was born late, through a complicated delivery at the old Cottage Hospital near the Civil Court. I was told later that the doctor asked my father a devastating question: if only one could be saved, should it be the mother or the child? Without hesitation, he chose his wife. By the grace of God, we both survived, though I would remain their only child.

Two Fatis of Flowers

Because my father had a soft spot for girls and my mother wanted a boy, my childhood was a unique compromise—they often dressed me like a little girl. I remember him coming home with two fatis of flowers: one for my mother, Shalitaye, and one for me. To the world, he was a tough man, but at home, he would play and fondle me like a kid, filling my early years with a sense of absolute security and love. As I grew, those games turned into the life lessons that guide me today.

The Sportsman and the Caçador
My father was a prominent figure in the Ponda community. He was a passionate footballer and a member of Viriato’s de Ponda, the legendary team that was the Goa champion at the time. They used to play on the ground in front of Mount Carmel Chapel—the place we now know as Kranti Maidan.

He was also a well-known caçador (hunter), highly respected for his skill and recipient of several certificates of merit from the Portuguese government. He carried himself with a dignity that earned him the respect of everyone he encountered.

The Final Goodbye
The greatest pain of my life is that I could not be by his side when he breathed his last. I was in Delhi, representing the Goa contingent at the Republic Day Parade. Before I left, he had asked me to stay with him. I told him, "It is only a matter of a few days, I will be back soon." But destiny had other plans. I lost him while I was away. I didn't just lose a parent; I lost my anchor.
Today, even as I am still referred to as "Tayilo Baba" or simply "Baba," I carry his strength within me. He was my father, my teacher, and my God. Though he is no longer here to bring me flowers, the lessons he planted in my heart continue to bloom.
Rest in peace, Papa. You are missed every day.






म्हजो बापूय, म्हजो हिरो: दियोग "दियोगबाब" आगियार हांकां एक मानवंदना
जॉन आगियार
अशें म्हणटात की भुरग्या खातीर ताचो बापूय म्हळ्यार देवाचें पयलें रूप. म्हज्या जिवितांत तें रूप म्हळ्यार दियोग आगियार, पूण फोंडेकार तांकां मोगान "दियोगबाब" म्हणूच वळखताले. तांच्या पुणतिथी निमितान फाटीं वळून पळयताना, म्हाका एका अशा मनशाची याद येता जो जितलो घटमुट आशिल्लो तितलोच प्रेमळय आशिल्लो. ताणें दिल्ले संस्कार आयजूय म्हज्या जिविताक आकार दितात.

परंपरेक आव्हान दिवपी मोग
म्हज्या बापाय कडेन बळीश्ट काळिज आशिल्लें. पोर्तुगीज काळात ताणें एक धाडसी निर्णय घेतलो: ताणें म्हज्ये आवय कडेन, जी एक गौड सारस्वत ब्राह्मण चली आशिल्ली, तिचे कडेन लग्न केलें. त्या काळांतली समाजीक बंधनं पळयल्यार तांचो हो निर्णय तांच्या खऱ्या व्यक्तिमत्वाची साक्ष दिता.
म्हजो जल्म सोंपो नासलो. पोरण्या कॉटेज हॉस्पिटलांत (दिवाणी न्यायालया लागीं) एका कठीण सुयेरपणा उपरांत म्हजो जल्म जालो. मागीर म्हाका कळ्ळें की दारांतल्या डॉक्टरांनी म्हज्या बापाय मुखार एक काळिज कांपवपी प्रस्न दवरिल्लो: जर दोगां मदल्या एकाकच वाटावंक मेळटा, तर कोणाक वाटावचो? आवयक की भुरग्याक? म्हज्या बापायन कसलोच विचार करिनासतना आपल्या बायलेक वेंचून काडली. देवाचे कृपेन आमी दोगांय वाचलीं, पूण हांव तांचें एकुलतें एक भुरगें उरलूं.
फुलांच्यो दोन फांत्यो
म्हज्या बापायक चलयो खूब आवडटाल्यो, तर आवयक चलो जाय आशिल्लो. देखून म्हजें भुरगेपण वेगळेंच आशिल्लें—ते चड करून म्हाका चलये सारके न्हेचयताले. म्हाका याद आसा, बापूय घरा येताना फुलांच्यो दोन फांत्यो घेवन येतालो: एक म्हज्ये आवय खातीर, शालीताय खातीर, आनी दुसरी म्हज्या खातीर. जगा खातीर ते एक कणखर मनीस आशिल्ले, पूण घरांत मात ते म्हज्या वांगडा भुरग्या सारके खेळटाले. तांच्या त्या खेळातल्यानच म्हाका जिविताचे धडे मेळ्ळे.
खेळागडी आनी पारधी (Caçador)
फोंड्याच्या समाजात म्हज्या बापायचो बरोच मान आशिल्लो. ते एक हुशार फुटबॉल खेळगडी आशिल्ले आनी 'विरियातो द फोंडा' (Viriato’s de Ponda) ह्या त्या काळांतल्या गोंयच्या चॅम्पियन पंगडाचे वांगडी आशिल्ले. ते माऊंट कार्मल सायबिणीच्या कपेला मुखार आशिल्ल्या मैदानाचेर खेळटाले—ज्या सुवातेक आमी आज 'क्रांती मैदान' म्हणटात.
ते एक फामाद 'कासादोर' (शिकारी) देखून आशिल्ले. तांच्या कसबा खातीर पोर्तुगीज सरकारान तांकां कितलीं तरी मानपत्रां दिवन गौरविल्लें. तांची वागणूक आनी प्रतिष्ठा अशी आशिल्ली की जो कोण तांकां मेळटालो तो तांचो आदर करतालो.
निमाणो निरोप
म्हज्या जिवितांतलें सगळ्यांत व्हडलें दूख म्हळ्यार, जेन्ना ताणें निमाणो स्वास घेतलो तेन्ना हांव तांच्या लागीं नासलो. हांव तेन्ना दिल्लींत प्रजासत्ताक दीस संचलनांत (Republic Day Parade) गोंयच्या पंगडाचें फुडारपण करतालों. वचचे पयलीं ताणें म्हाका थांबपाक सांगिल्लें, पूण हांवें म्हळ्ळें, "कांयच दिवसांचो प्रस्न आसा, हांव रोकडोच परत येतलो." पूण नशिबान वेगळेंच थारयल्लें. हांव पयस आसतनाच म्हाका सोडून गेले. हांवें फक्त बापूय खोयलो ना, तर म्हजो आदारूच खोयलो.
आज लेगीत लोक म्हाका 'तायलो बाबा' वा फक्त 'बाबा' ह्या नांवान वळखतात, तेन्ना हांव तांची शक्ती म्हज्या काळजांत अणभवतां. ते म्हजे बापूय, म्हजे गुरु आनी म्हजो देव आशिल्ले. जरी आज ते म्हाका फुलां हाडून दिवपाक हयात नासले, तरी ताणें म्हज्या मनांत लायिल्लीं मोगाचीं फुलां सदांच फुलत उरतलीं.
तुमच्या आत्म्याक शांतताय मेळूं, पापा. तुमची याद दर एका खिणाक येता.